谒金门 赠歌者

译文

春夜幽远。满街的灯火早早亮起，如同盛开的火树。少年人像沈约那般风度翩翩。踏着歌声，舞步更为巧妙。袅袅的余音还没有断绝，就好像游动的细丝萦绕。更漏将尽月亮西斜，天忽然就亮了，而彩云仍然若有若无。

注释

杳（yǎo）

深远、幽远的意思。

沈郎

此处指沈约，历史上沈约风度不凡，这里用来形容歌者风度翩翩。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音延长不绝。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘袅袅馀音未了。一似游丝萦绕’把歌声的余音比作游丝萦绕，生动形象地写出了歌声的悠长与婉转。在情感表达方面，通过描写歌者年少风度好、歌声巧以及歌声余音袅袅等，表达出对歌者的欣赏与喜爱。在意境营造上，‘春夜杳。火树满街开早’勾勒出春夜热闹而又幽远的氛围，为下文歌者的出场作了铺垫。从主题思想来讲，主要围绕着对歌者的赞美展开，从外在的风度到美妙的歌声。整体上，这首词语言简洁明快，以简洁的笔触描绘出一个风度翩翩、歌声美妙的歌者形象。

速览

《谒金门 赠歌者》是明代诗人史鉴的作品，主题为写人、赞美、春夜、听歌。春夜杳。 火树满街开早。 年少沈郎风度好。 踏歌声更巧。 袅袅馀音未了。 一似游丝萦绕。 漏尽月斜天忽晓。 彩云犹缥缈。