玉楼春 赏克振弟牡丹
名花绰约东风里。
占断韶华多在此。
芳心一片可人怜，春色三分愁雨洗。
玉人尽日恹恹地。
猛被笙歌惊破睡。
起临装镜似娇羞，近日伤春输与尔。
占断韶华多在此。
芳心一片可人怜，春色三分愁雨洗。
玉人尽日恹恹地。
猛被笙歌惊破睡。
起临装镜似娇羞，近日伤春输与尔。
译文
名贵的牡丹在东风里姿态柔美，独占美好的春光大多就在此地。一片爱慕之心实在让人怜爱，三分春色被愁闷的雨洗刷。美人整日都萎靡不振的样子，突然被笙歌惊醒美梦。起身靠近妆镜好似娇羞模样，近日伤春的情绪还比不上你（牡丹）。
注释
- 绰约（chuò yuē）
- 形容女子姿态柔美的样子，这里形容牡丹的姿态柔美。
- 占断（zhàn duàn）
- 完全占有，独占。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光。
- 恹恹（yān yān）
- :精神萎靡的样子。
赏析
在文学手法上，这首词运用了拟人的手法，如‘芳心一片可人怜’将牡丹拟人化，赋予它‘芳心’，生动地写出牡丹的惹人喜爱。从情感表达来看，词中既有对牡丹的怜惜喜爱之情，如对牡丹在雨中的状态描写体现出这种情感；又有通过‘玉人’伤春与牡丹对比，表达出人的伤春情绪。在意境营造方面，词的上阕描绘出一幅东风里牡丹盛开的画面，下阕又转到玉人的慵懒伤春，形成一种动静结合的画面感。主题思想上，通过牡丹与人的描写，表现出对牡丹的喜爱、对春光易逝的感叹以及人在春光中的惆怅情绪。
速览
《玉楼春 赏克振弟牡丹》是明代诗人史鉴的作品，主题为咏物、伤春、拟人、对比。名花绰约东风里。 占断韶华多在此。 芳心一片可人怜，春色三分愁雨洗。 玉人尽日恹恹地。 猛被笙歌惊破睡。 起临装镜似娇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品