杏花天 寿杨经历七十一

译文

杏花在东风里处处盛开。喜爱这春天的景色，年年都是如此相似。老寿星试着把自己的容颜相比，（他的容颜）可不是平常桃李（所能比的）。试问那胡麻和石髓，怎么能比得上子孙孝顺的美味食物呢。自古以来能活到七十岁的人能有多少呢？过了这个岁数就再从头数起吧。

注释

朱颜

红润美好的容颜。在古文中常用来形容人的年轻美貌或健康的气色，如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

等闲

平常、普通。例如‘万水千山只等闲’中的‘等闲’也是这个意思，表示把千山万水的艰难险阻看作是平常之事。

胡麻

即芝麻，相传为仙人的食物。

石髓

石钟乳，古代被认为是仙家的食物。

甘旨

美好的食物，也用来特指奉养父母的食物。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，将仙翁（杨经历）的朱颜与等闲桃李作对比，突出杨经历的不凡。在意境上，以‘杏花开遍东风里’开篇，描绘出一幅充满生机的春日图景，为下文祝寿烘托出欢快、美好的氛围。情感表达上，表达了对杨经历七十一岁寿辰的祝贺。主题思想围绕祝寿展开，通过描写美好的春色以及对仙翁容颜的夸赞，还有对子孙孝顺的强调，来表达对杨经历高寿的祝贺以及对他幸福生活的羡慕之情。整体风格较为平实、欢快，用通俗易懂的话语传达出美好的祝愿。

速览

《杏花天 寿杨经历七十一》是明代诗人史鉴的作品，主题为祝寿、喜庆、对比、写景。杏花开遍东风里。 爱春色、年年相似。 仙翁试把朱颜比。 不是等闲桃李。 借问胡麻和石髓。 怎能比、子孙甘旨。 古来七十…