摊破浣溪沙 赠舞妓

译文

上天赋予她一种浓郁艳丽的独特风姿。东风轻轻吹动着小桃树枝条。她临水时想解下佩饰相赠，可这是什么时候呢？在明月之下舞动翠袖，直到明月西沉，紫箫声停止，宛如彩云飘飞而去。心中有多少忧愁情怀却无处诉说，只能皱起双眉。

注释

秾华（nóng huá）

指女子青春美貌。

佩解

解下佩饰，古人有解佩相赠表示爱慕的习俗。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇以‘天与秾华一种奇’直接描写舞妓独特的艳丽风姿，是一种直接的描写手法。‘东风吹动小桃枝’通过景物描写，以东风、桃枝来烘托氛围，为人物出场铺垫场景。下阕‘翠袖舞低明月下，紫箫声断彩云飞’对仗工整，生动地描绘出舞妓优美的舞姿和箫声的美妙，通过视觉与听觉的描写展现出一幅动人的歌舞画面。在情感表达上，词中既有对舞妓美丽姿容和动人歌舞的欣赏，又有‘多少愁怀无说处，皱双眉’的同情，表现出舞妓内心的忧愁与无奈。在意境营造上，通过描写东风、桃枝、明月、彩云等自然景物，与舞妓的歌舞相融合，营造出一种空灵而又略带忧愁的意境。主题思想上，展现了舞妓表面的美丽风光与内心的愁苦烦闷，反映出古代舞妓这类群体的生存状态。

速览

《摊破浣溪沙 赠舞妓》是明代诗人史鉴的作品，主题为赠人、写人、忧愁、歌舞。天与秾华一种奇。 东风吹动小桃枝。 临水愿将双佩解，是何时。 翠袖舞低明月下，紫箫声断彩云飞。 多少愁怀无说处，皱双眉。