踏莎行 观观音舞

译文

绿色的衣袖低低垂下，湘妃色的裙子轻轻旋转。地毯起了红色的褶皱，舞者的弓鞋弯曲美妙。清晨的风摇曳着青青的柳丝，春天的水流荡漾着桃花瓣。（舞者的姿态）矫健如同游动的蛟龙，轻盈好似飞翔的燕子。如同彩云在华灯的照耀下变幻闪烁。海面上月光摇晃，晚潮涌起，众人都说是观音显现。

注释

地衣（dì yī）

地毯。古代织物名，这里用来形容舞者脚下的地毯随着舞蹈动作起皱的样子。

弓弯（gōng wān）

这里指舞者的弓鞋，也可形容舞者足部弯曲的优美姿态。

倩（qiàn）

美好。形容舞者姿态美好。

挥霍（huī huò）

这里形容彩云（形容舞者的姿态）变幻迅速、自在的样子。

赏析

这首词在意境营造上十分美妙。上阕通过描写舞者的服饰‘翠袖’‘湘裙’以及舞动时的姿态‘轻旋’，还有周边环境‘晓风’‘柳丝’‘春流’‘桃花’，将舞蹈置于一个充满生机与美感的场景之中，动静结合，给人以美的享受。下阕运用比喻的手法，‘矫若游龙，翩如飞燕’把舞者的姿态比作游龙和飞燕，生动地表现出舞姿的矫健与轻盈，‘彩云挥霍华灯炫’则进一步渲染出舞蹈的绚烂华丽之感。在情感表达上，从词中描绘舞蹈的细致以及众人对舞者如同观音现身的赞叹，可以看出作者对舞者高超舞技的欣赏与惊叹。主题思想围绕着对观音舞的观赏，通过对舞蹈场景、舞者姿态的描写，展现出舞蹈的美妙绝伦。

速览

《踏莎行 观观音舞》是明代诗人史鉴的作品，主题为写舞技、赏歌舞、动静结合、比喻手法。翠袖低垂，湘裙轻旋。 地衣红皱弓弯倩。 晓风摇曳柳丝青，春流荡漾桃花片。 矫若游龙，翩如飞燕。 彩云挥霍华灯炫。 海波…