风入松 会稽

译文

会稽的山水全都闻名遐迩。人仿佛在镜子里行走。彩云暖暖地环绕着云门寺，东风吹过，彩云被吹散了但很快又生成。贺知章居住过的湖头草儿碧绿，谢灵运曾宿之处传来猿猴的啼鸣。采莲的越地女子容貌照人十分明艳，只听到花下传来她们的声音。剡溪的流水依然还在，可是还有谁会在雪夜去寻访旧友呢。不知是否应允我在未来的某一年前来此地，明月之下哪里有吹笙之声呢。

注释

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带。

贺监（jiàn）

指贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。

谢公

指南朝诗人谢灵运，他常游山玩水，此处指他曾住宿过的地方。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江嵊州境内，为古时的风景名胜。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了用典的手法。如‘贺监湖头’‘谢公宿处’，通过提及贺知章和谢灵运相关的地点，增添了会稽这片土地的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面，词中描绘了会稽山水如‘人在镜中行’，给人一种宁静、澄澈的感觉，彩云环绕云门寺的描写也充满了一种空灵、奇幻的色彩。在情感表达上，既有对会稽山水美景的喜爱与向往，又有对往昔风流人物的追思，还透着一种淡淡的寂寥之情，像‘剡溪流水依然在，何人再、雪夜寻盟’，在感慨旧人旧事已去的同时，也表达出对未来能否再到此地的不确定感。主题思想围绕着对会稽山水的描写、对历史人物的缅怀以及对自我未来能否涉足此地的期许等多方面展开，整体意境优美又略带惆怅。

速览

《风入松 会稽》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、用典、追思、惆怅。会稽山水尽知名。 人在镜中行。 彩云暖护云门寺，东风过、吹散还生。 贺监湖头草绿，谢公宿处猿鸣。 采莲越女照人明。 花…