百字令 刘邦彦招饮竹东馆赏桂花

译文

在竹东庄上，还记得当年暮春将尽的时候，归来的船只曾经在此停歇。濛濛细雨和轻柔微风催着客人离开，但突然下起又忽然停止。小馆中茶香弥漫，厨房中的酒已经喝完，彼此拉着手难舍分别。回到家中向南遥望，愁肠屡屡千回百转。谁说再次划船重游此地，主人情意深重，酒肉宴席还像以前那样摆好。桂树飘香，纤细的月光下露珠晶莹，逐渐接近中秋时节了。试着问问嫦娥，今年的才子当中，谁能折取那高高的桂枝呢。深夜里默默无语，只见桂花如同金屑满地飘落。

注释

莫雨（mù yǔ）

通‘暮雨’，傍晚的雨。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，在这里代指宴席。

姮娥（héng é）

即嫦娥。

赏析

这首词在文学手法上较为灵活。开篇通过回忆‘当年春尽，归舟曾歇’，使用倒叙手法引出往昔与竹东馆的缘分。词中对环境描写细致入微，如‘莫雨和风催客去，猛地作时还辍’，将风雨的无常描绘出来，烘托出离别的不舍氛围。在情感表达上，既有与友人分别时的难舍难分，‘执手难为别。归家南望，寸肠几度千结’，又有对重聚的惊喜与感动，‘谁道买棹重游，主人情重，樽俎依前设’。在意境营造方面，‘桂树团香纤月露，渐近中秋时节’构建出了一种中秋将至、桂花飘香、月露晶莹的优美意境。主题思想围绕着友情与重聚展开，同时融入了对时光、才情的感慨，如‘试问姮娥，今年才子，谁把高枝折’。

速览

《百字令 刘邦彦招饮竹东馆赏桂花》是明代诗人史鉴的作品，主题为友情、思乡、忆旧、秋景。竹东庄上，记当年春尽，归舟曾歇。 莫雨和风催客去，猛地作时还辍。 小馆茶香，行厨酒尽，执手难为别。 归家南望，寸肠几度…