木兰花慢 渔隐

译文

近年来多有水灾旱灾，辛苦耕种庄稼，却长久没有收成。姑且找来钓竿，寻来鱼钩鱼线，登上渔船。眼前满是山青水绿的景象，就像用生丝织成的画布在水流中荡漾着色彩。风起时停靠在古老的渡口，月明时在水滨划动船桨。桐江千年来江水悠悠流淌。去哪里寻找羊裘呢？只要钓到鱼，就拿去换酒，痛快饮酒来作打算。喝醉了就以天为幕以地为席，用蓑衣盖住身体卧在船头。要想知道其中的乐趣，除非去问沙鸥。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，钓丝。

槎（chá）

木筏。这里指代船。

鼓枻（yì）

划桨。枻，船桨。

羊裘（yáng qiú）

这里可能用严光披羊裘垂钓的典故，代指隐士的生活方式。

沽（gū）

买。这里指用鱼换酒。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘年来多水旱，苦耕稼、久无收’直接陈述农事艰难，为下文转向渔隐生活作铺垫，属于开门见山的手法。词中描写山水景色‘满前山青水绿，似生绡画彩漾中流’，运用比喻手法，把眼前景色比作生绡画彩，生动形象地写出了山水景色的优美如画。‘风起停槎古渡，月明鼓枻沧洲’则通过描写风、月等自然元素，营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达方面，词人因耕稼无收而转向渔隐生活，从词中可以感受到他对这种闲适自在的渔隐生活的向往与享受。如‘但钓得鱼来，沽将酒去，痛饮为谋。醉来幕天席地，把蓑衣盖了卧船头’几句，把渔隐生活中的乐趣描写得淋漓尽致，表达出一种超脱尘世、潇洒自在的情怀。主题思想上，此词展现了在现实困境下人们对另一种生活方式的选择，反映了渔隐生活对困苦之人的一种慰藉。

速览

《木兰花慢 渔隐》是明代诗人史鉴的作品，主题为渔隐、闲适、写景、困苦。年来多水旱，苦耕稼、久无收。 且觅取纶竿，寻将钩线，走上渔舟。 满前山青水绿，似生绡画彩漾中流。 风起停槎古渡，月明鼓…