贺新郎 天台

译文

听说通往天台的道路。山洞的门幽深，仙草永远翠绿，桃花数也数不清。仙女的发髻低垂似乎要坠落，靠着石头迷恋着鲜花久久伫立。回想起刘晨、阮肇当年曾经在此相遇。那云雾缭绕的居室有多深呢？在梦魂里，岁月的流逝都已不再在意。只是缘分太浅，又离去了。如今道路断绝无法寻觅旧地。只有旧时的华顶峰依然还在，霞城依旧。古老的寺庙、石桥在风雨中发出声响，半天之上瀑布飞泻而下。有头发花白的老和尚长久地居住在此。世上的名山能有几座呢，努力登山临水吧，不要等到青春消逝。儿女婚嫁之事完成后，就听从上天的安排吧。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》：‘瑶草正翕赩，玉树信葱青。’这里用来形容天台山中草的神奇、美好。

云鬟（yún huán）

女子高耸的环形发髻，这里用来描绘仙女的发型，出自杜甫《月夜》：‘香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。’

刘阮（liú ruǎn）

指刘晨、阮肇，传说东汉时两人入天台山采药遇仙女，结为夫妇。后用来指代遇仙或游仙之事。

霞城（xiá chéng）

:神仙居住的地方，这里指天台山中如仙境之处。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了回忆和想象的手法，描绘出天台仙境的美好。如‘仙子云鬟低欲堕，倚石迷花凝伫。忆刘阮、当年曾遇’，通过对仙女的形象描写，以及对刘阮遇仙传说的引入，营造出一种如梦如幻的仙境氛围。在情感表达上，既有对天台仙境的向往之情，又透露出一种因缘分浅而不得的遗憾之感。下阕则从仙境回到现实，‘于今路断无寻处’写出了仙境难再寻的惆怅。同时，‘古寺石桥风雨响，泻下半天瀑布。有头白、老僧常住’通过对古寺、石桥、瀑布、老僧等现实景象的描写，与上阕的仙境形成鲜明对比，增添了一种沧桑感。在意境营造上，上阕的仙境意境空灵、美妙，下阕的现实意境则显得古朴、寂寥。主题思想围绕着对天台仙境的追念，以及对时光易逝、人生短暂的感慨，劝告人们珍惜时光，及时行乐。

速览

《贺新郎 天台》是明代诗人史鉴的作品，主题为游仙、向往、遗憾、写景。闻道天台路。 洞门深、瑶草长青，桃花无数。 仙子云鬟低欲堕，倚石迷花凝伫。 忆刘阮、当年曾遇。 雾帐云房深几许，梦魂中…