客至

译文

坐在那里听着二更过后寒夜中的更鼓之声，一张床榻所带来的安心感完全胜过两地间的书信。忧愁不知到什么时候能由我化解，病痛从今日起因为你来而仿佛消除。地上满是雪泥阻碍了行旅之人，云中岛屿似在天边阻碍了择地居住。不要责怪我明天想要殷勤留客，回头望去江湖之上大雁也应稀疏（表示和外界联系渐少）。

注释

淹（yān）

在这里是阻碍、滞留的意思。如《离骚》中有‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’，这里的‘淹’也是表示停留。

投辖（tóu xiá）

是殷勤留客的意思。典故出自《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。例如屈原的《卜居》，表达了对人生道路选择的困惑，这里是指选择居住之所遇到的困难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写听二更鼓、一榻与两地书的对比，点明了一种寂寥孤独的状态，又暗示出友人到来后的欣慰，“一榻全胜两地书”将抽象的情感通过具体的事物对比表现出来。颔联“愁到几时凭我解，病从今日为君除”直抒胸臆，表达出友人到来给自己的情绪和身体状态带来的积极改变，情感真挚动人。颈联则是写景，“雪泥满地淹行李，云岛如天阻卜居”描绘出了一幅充满阻碍的画面，既实写旅途的艰难，又可能暗示人生道路上的坎坷。尾联“莫怪明朝欲投辖，江湖回首雁应疏”用“投辖”这一典故，表示自己想留客的殷勤，而“江湖回首雁应疏”在抒情的同时又营造出一种略显萧索、孤独的意境。在情感表达方面，诗中既有对友人到来的欣喜，又有自己长久以来的孤独忧愁以及对友人的不舍之情。整首诗意境萧索又带有一丝温情，主题思想围绕着友情展开，通过多种手法表现出友人到来前后诗人的不同状态以及对友情的珍视。

速览

《客至》是明代诗人边贡的作品，主题为友情、抒情、叙事、寂寥。坐听寒鼓二更馀，一榻全胜两地书。 愁到几时凭我解，病从今日为君除。 雪泥满地淹行李，云岛如天阻卜居。 莫怪明朝欲投辖，…