春日杂兴集杜句 其一

译文

二月已经过去三月来临，一生多病独自登上高台。在东北流离于战乱风尘之中，心中的怀抱什么时候才能畅快地舒展。

注释

支离

原意为分散，这里指诗人自己漂泊流离的状态，杜甫原诗中表达自己在东北战乱之地漂泊，身体与精神都处于一种分散、困苦的境地。

风尘

指战乱、动荡不安的社会环境，在古汉语中常用来形容世事的纷乱。

赏析

这首诗采用集句的手法，将杜甫不同诗句组合在一起，形成新的篇章。从意境上看，营造出一种孤寂、萧索且带着身世飘零之感的氛围。首句点明时间的流转，二月过去三月到来，本是新春之景，但诗人却引出下句的‘百年多病独登台’，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，新春的生机与自己多病孤独的状态相对比，更加深了孤寂哀伤之感。‘支离东北风尘际’则点明自己流离的处境，进一步烘托出生活的困苦与无奈。情感表达上，主要抒发了诗人孤独、愁苦、对未来的迷茫以及难以舒展怀抱的郁闷之情。主题思想围绕着诗人自身的境遇，展现出在岁月流逝中的孤苦与对美好生活的渴望。

速览

《春日杂兴集杜句 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为集句诗、孤独、愁苦、伤春。二月已破三月来，百年多病独登台。 支离东北风尘际，怀抱何时得好开。