述怀五咏 其一

译文

现在我很快乐啊，通过叙述往事来赞美贤德之人。仰望那些光明美好的品德，并不因他们的年龄（而改变看法）。生活所需之事并不多，不过一方小宅和些许田地。傍晚天色将暗，但落日的余晖又让它鲜亮起来。君子保全自身直到最后，到了晚上也戒惧谨慎。斟上我的薄酒，踏上那初设的筵席。我心思悠远，向往无怀氏和葛天氏（那样的淳朴之世）。

注释

厥（jué）

其，他的，那个。如‘思厥先祖父’（《六国论》）。

匪（fěi）

同‘非’，不。

瞑（míng）

昏暗。

夕厉（xī lì）

到了晚上也戒惧谨慎。厉，戒惧。

愓然（táng rán）

戒惧的样子。

玄酒（xuán jiǔ）

古代祭祀时当酒用的清水。

无怀葛天

无怀氏和葛天氏，传说中的上古帝王，那时的社会淳朴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇‘今我乐矣，叙旧以贤’直接表达自己的快乐和对贤德的推崇。‘暮色惟瞑，返照复鲜’则是借景抒情，通过描写傍晚暮色渐暗但又有返照的景色，可能暗示人生虽有暗淡时刻但也会有转机或者美好的一面。在情感表达上，诗人表达出一种对贤德的敬重、对简单生活的满足，还有一种在生活中保持谨慎的态度，以及对古朴宁静社会的向往。在意境营造方面，诗中既有对生活画面的勾勒，如‘生事匪多，尺宅寸田’，描绘出一种简单质朴的生活意境；又有对傍晚景色的描写，营造出一种静谧又略带希望的氛围。主题思想上，体现了诗人的生活态度、道德追求以及对理想社会的向往。

速览

《述怀五咏 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为抒情诗、思古、咏怀、质朴。今我乐矣，叙旧以贤。 瞻彼明德，不以厥年。 生事匪多，尺宅寸田。 暮色惟瞑，返照复鲜。 君子保终，夕厉愓然。 载我玄酒…