答太初和韦苏州

译文

秉持道义甘愿拙朴地坚守，时世艰难惭愧自己幸运地活着。往昔曾经有过任职之事，所到之处都是有名的城市。感怀民众与万物的忧愁，违背了我对山水泉石的情怀。一旦解下官印，归来读书与耕种。年成好衣食充足，心境闲适文字精妙。侧身于鸥鹭之间，尘世的罗网怎能羁绊。

注释

缪（miù）

错误，这里可理解为一种自嘲，或许有曾经误入官场任职的意思

撄（yīng）

接触，触犯。在这里表示尘世的罗网无法触及自己，表达一种超脱尘世之感

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇两句直接抒情，表达出自己坚守道义的决心以及对生于艰难时世的复杂情感。中间部分‘在昔缪有寄，所至皆名城。感彼民物忧，违我泉石情’叙述自己过去的为官经历，有任职各地的经历，但也因此有了违背自己内心对自然向往的矛盾心理，通过对比的手法，将官场的‘民物忧’与自己内心向往的‘泉石情’相对比，强化了这种矛盾之感。‘一朝印章解，归来读且耕’则是叙事中体现出一种解脱感。情感表达丰富，有对坚守道义的执着，有对时世的感慨，有在官场与内心追求之间矛盾挣扎后的解脱，还有回归田园后的闲适自得。在意境上，通过‘泉石情’‘鸥鹭中’等词营造出一种闲适、宁静、远离尘世喧嚣的田园意境。主题思想围绕着对道义的坚守、官场经历的感慨以及对田园生活的向往与享受展开。

速览

《答太初和韦苏州》是明代诗人刘麟的作品，主题为叙事抒情、坚守道义、田园意境、官场感慨。道存甘拙守，时艰惭幸生。 在昔缪有寄，所至皆名城。 感彼民物忧，违我泉石情。 一朝印章解，归来读且耕。 年登衣食足，心…