书逸老诗册

译文

到了晚年回归田园，于是远离了朝中大臣们。弁岭像天上的大带，每日与之亭亭相对。紫翠的山色之中有精妙之处，静心就能领会其大概。早晨舒展着五色的云霞，食用它能补益五脏。感慨那创造万物的上天，给我留下一生的钟爱之物。时节一天天变化，儿女一天天长大。尊崇年长者而登君之堂，老人们自然形成聚会。旧约引来酒壶酒杯，早晨起来整理衣冠束带。如椽大笔挥洒于云脚之处，楼船飘荡在湖中的雾气之上。客人手持如意钩，击打我如同珊瑚般美好的事物使之破碎。青莲生长的白苹洲，银色的鱼游弋在紫花盛开的浅滩。怎么比得上安期生呢，他连仙鹤的脊背都不可乘坐。

注释

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。这里指代朝中大臣。

弁岭（biàn lǐng）

山名。

天绅（tiān shēn）

自天垂下之带，多形容瀑布等，这里形容弁岭的形状。

槩（gài）

大略，梗概。

耇老（gǒu lǎo）

老年人。

椽笔（chuán bǐ）

像椽子般巨大的笔，用来比喻记录大事的手笔等。

云根（yún gēn）

云脚，也可指山石。

安期生

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中‘弁岭若天绅，亭亭日相对’采用比喻的手法，将弁岭比作天绅，形象地描绘出弁岭的形态。在意境营造方面，诗中描绘了田园生活中的诸多景象，如弁岭、五色霞、白苹洲等，构建出一种宁静而又富有诗意的田园意境。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，从‘感彼造物者，遗我平生爱’能感受到诗人对田园生活视为上天的恩赐般的热爱；又有对时光流逝、儿女长大的感慨。主题思想上，表达了诗人晚年远离官场，沉醉于田园生活，在田园生活中享受自然之美、与老友相聚之乐的心境。诗中的描写动静结合，如‘椽笔洒云根，楼船荡湖霭’是动态描写，与之前对弁岭等的静态描写相映衬。

速览

《书逸老诗册》是明代诗人刘麟的作品，主题为田园诗、抒情、归隐、写景。岁晚田园归，遂远夔龙辈。 弁岭若天绅，亭亭日相对。 紫翠中有精，静应得其槩。 朝舒五色霞，餐之益五内。 感彼造物者，遗…