与李半溪 其一

译文

在广阔的五湖之上，湖水浩荡。湖岸边有许多前朝遗留下来的老人。他们罢官之后各自归来，悠闲自在地遵循着旧有的生活方式。尘世的纷扰刚刚兴起遮天蔽日，他们却没有一件事放在心上。永远地告别车马喧嚣，只知道衣食无忧就好。社日饮酒已经有多次了，叹息遗憾没能更早地过上这样的生活。

注释

翀翀（chōng chōng）

鸟向上直飞的样子，在这里形容湖水浩渺的样子，有开阔之感。

遗老

指旧朝代遗留下来的老人，这里应是指经历过仕途变化的老人。

优游

形容生活悠闲自在。

惊尘

指尘世中令人惊心的纷扰之事。

社饮

社日饮酒。社日是古代祭祀土地神的日子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适的氛围，通过描写五湖周边遗老们的生活状态，勾勒出远离尘世喧嚣的画面。在写作手法上，首句‘翀翀五湖水’先以阔大的湖景起笔，为后文人物的出场设置了一个开阔的背景。然后通过描写遗老们罢官后的优游生活，如‘官罢各来归，优游遵故道’，运用白描手法，简洁而生动地呈现出他们自在的状态。情感表达方面，诗中表达了对遗老们这种闲适、超脱尘世生活的向往之情，从‘永谢车马喧，但知衣食好。社饮已再三，叹想苦不早’等句可以看出诗人对这种宁静生活的羡慕与渴望。主题思想上，反映了对世俗官场的厌倦和对宁静自在生活的追求。

速览

《与李半溪 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为闲适、厌官场、向往宁静、白描。翀翀五湖水，水浒多遗老。 官罢各来归，优游遵故道。 惊尘方蔽空，无一挂怀抱。 永谢车马喧，但知衣食好。 社饮已再三，叹…