挽王封君

译文

心中坚守古雅的信念境界高远如云，风度翩翩穿着整齐在老年之时。对孝义之事的执着如同日月高悬，传家的操守像圭璋一样高洁。三棵槐树的浓荫铺散在宽敞的厅堂，在雨露的栽培下瓜瓞开始繁衍。槐树生长出笔直的树干直入云霄，槐树有着深深的树根在地下盘结交错。就像周公旦和曾参一样出自纯正的本源，生前受封死后得谥可比前代的英烈。秋风瑟瑟地吹着白杨，秋草茂盛地环绕着孤独的石碑。仙人驾鹤飘然而去不再回来，杜鹃啼鸣直到寒江雪落。

注释

耆耋（qí dié）

年老，高龄。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，这里比喻美好的品德。

瓜瓞（guā dié）

喻子孙繁衍，相继不绝。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里指逝者的灵魂离去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“一心斋古高云多”通过环境描写烘托人物心境高远，“潇洒衣冠在耆耋”则是外貌描写展现人物的风度。在情感表达方面，诗中既有对王封君孝义、节操的敬重赞美之情，像“许身孝义日月悬，传家节操圭璋洁”直接表达了对他品德的高度赞扬；又有对他逝去的惋惜之情，“鹤驭飘飖去不还，杜鹃啼尽寒江雪”营造出一种哀伤、惆怅的氛围。在意境营造上，诗中既有“三槐荫郁敷广堂”的生机之景，又有“秋风瑟瑟吹白杨，秋草芊芊带孤碣”的萧瑟之景，前后形成鲜明对比，突出了生死的变化。主题思想上主要是缅怀王封君，通过对他生前品德的描述和身后的景象对比，表达对他的敬重与怀念。

速览

《挽王封君》是明代诗人刘麟的作品，主题为缅怀、赞美、借景抒情、品德高尚。一心斋古高云多，潇洒衣冠在耆耋。 许身孝义日月悬，传家节操圭璋洁。 三槐荫郁敷广堂，裁培雨露瓜初瓞。 槐生直干当清霄，…