与彭西岩话旧

译文

清溪道士去了哪里呢？有位客人挑着伞站在溪水边。我也曾在东堂袒露心怀，敬仰淑谏议回报我的情谊。那时门下有两三个弟子，遵循礼法且互相切磋督促。大夫拿着木铎前往梁州，过河渡海道路多有分歧。彭君独居缺少伴侣，射箭屡屡失败心中凄凉。天子震怒进行征讨之事，他到边境小试身手便建立奇功。在太学完成学业历经数年，被授予官职到遥远的鄱阳湖畔。身佩铜印墨绶辅佐著名郡县，幕府清正他出行采集诗歌。傍晚时分高堂之上亲人哭着相送，只是叮嘱儿子归家不要太迟。春去秋来衣服还未改变，一笑登上厅堂却怀疑是否是故乡。太守想留他也留不住，百姓攀着车子车子已经飞驰而去。俸禄可数仅仅五天，为官的行囊里只有商山的芝草。我也是鄱阳人但未得到祝贺，相见时只是说可以辞去俸禄。东堂旧时交游之时星星将要破晓，秋高气爽看到菊花姑且相伴游玩。可叹彭君不可束缚，上天留下一脉传承尊敬他的老师。

注释

担簦（dān dēng）

背着伞，簦，古代有柄的笠，类似现在的伞。

坦吾腹

袒露心怀，表示真诚相待。

偲偲（sī sī）

互相切磋、督促的样子。

持铎（duó）

拿着木铎，木铎是一种铃铛，古代宣布政教法令时或有战事时使用。

索居

孤独地生活。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。

穿杨

射箭技术高超，这里指有一定的追求或努力但未成功。

铜章墨绶（shòu）

铜制的印章和黑色的系印丝带，指代官职。

莲幕

幕府，古代将军的府署。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。以回忆往昔与彭西岩的经历为主线，如“吾亦东堂坦吾腹，仰淑谏议酬吾私”等句，通过叙事来展开人物关系与故事脉络。在情感表达方面，情感丰富复杂，既有对往昔友情的怀念，又有对彭西岩经历的感慨。像“彭君索居寡俦侣，穿杨屡蹶心凄其”表达出对友人孤独和失意的同情。在意境营造上，诗中通过描写如“高堂日暮泣相送”等场景，营造出一种离别的哀愁氛围。主题思想上，主要是对友情的珍视以及对彭西岩人生经历的一种回顾与喟叹。整首诗如同展开一幅画卷，将彭西岩的生平、二人的交往等逐步呈现出来，语言平实却富有感染力。

速览

《与彭西岩话旧》是明代诗人刘麟的作品，主题为怀旧、叙事、友情、感慨。清溪道士何所之，有客担簦溪水湄。 吾亦东堂坦吾腹，仰淑谏议酬吾私。 此时门墙二三子，循循雅饬仍偲偲。 大夫持铎梁州去，…