柬贞庵

译文

从郊坛转到曲折的村落，反而喜爱客人深居之处。依傍着流水怜惜春天的时令，返回城中害怕傍晚的阴霾。稀疏的头发年年有变化，在清净的斋室里夜夜怀着这样的心境。曹园的花开之后，谁能在这里一同幽游探寻呢？

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，是寄信、寄柬的意思，表示作诗以寄。

墟曲（xū qū）

乡村，村落。

清斋（qīng zhāi）

清净的书斋或居室，也可表示素食。这里根据语境应是指清净的居室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带孤寂的氛围。诗的首联通过描写从郊坛到村落的转换，引出对友人居所的喜爱，有一种曲径通幽之感。颔联通过‘傍水’‘归城’的场景描写，将春景与傍晚的景象相对比，一怜一怯，细致地表现出诗人微妙的心理变化，情景交融。颈联‘短发年年别’暗示了时光的流逝、人事的变迁，‘清斋夜夜心’则表现出诗人内心的宁静与可能存在的孤寂感。尾联以问句结尾，在曹园花开之后谁能一同探寻的疑问中，流露出对知音相伴的期待以及对幽居生活的向往，也使全诗的情感表达更为含蓄深沉。在写作手法上，有借景抒情，通过描写不同的景色来抒发内心的情感；也有细节描写，如‘短发’等，以小见大反映出岁月的痕迹。

速览

《柬贞庵》是明代诗人刘麟的作品，主题为寄友诗、清幽、借景抒情、时光感。郊坛转墟曲，翻爱客藏深。 傍水怜春候，归城怯晚阴。 短发年年别，清斋夜夜心。 曹园花发后，谁此共幽寻。