答王履约

译文

头发短少且大半已经变成银丝，有幸归耕田园还不算太迟。鲜花布满了园中的小路，几枝竹子尽显神韵风姿。想停止机心却忧愁集市太近，想要取乐又怕被上天得知。整日探寻幽美的景色，登山临水就像年少之时。

注释

色相（sè xiàng）

这里指事物的形状外貌，即花的外在形态与色泽。

风神（fēng shén）

指风采神韵，用来形容竹子所具有的独特神韵姿态。

息机（xī jī）

息灭机心，指摆脱世务，停止奔竞。出自《楞严经》卷六‘息机归寂然，诸幻成无性。’

赏析

从文学手法上看，首联‘短发半成丝，归田幸不迟’直抒胸臆，用简洁的语言交代自己头发半白而归田的状况，‘幸’字蕴含了复杂的情感。颔联‘色相花三径，风神竹几枝’采用了描写的手法，选取‘花’与‘竹’的意象，通过‘色相’和‘风神’分别描绘出花的艳丽和竹的神韵，展现田园的美好景致，以景衬情。颈联‘息机愁市近，取适怕天知’对仗工整，‘息机’与‘取适’相对，‘愁市近’和‘怕天知’相对，将内心的矛盾心理细腻地表达出来。情感表达上，既有对归田生活的庆幸，又有对尘世干扰的忧愁，还有对尽情享受自然的向往。在意境营造方面，诗中通过描写田园中的花径、竹枝等景色，营造出一种清幽、闲适又略带矛盾纠结的意境。主题思想上，反映了诗人对归田生活的态度以及在田园生活中的复杂心境。

速览

《答王履约》是明代诗人刘麟的作品，主题为归田诗、抒情、田园风、对仗。短发半成丝，归田幸不迟。 色相花三径，风神竹几枝。 息机愁市近，取适怕天知。 尽日穷幽胜，跻攀似少时。