答王履吉

译文

眼睛患病，厌烦那乌丝栏的纸张，临摹书法时感觉已经迟缓。干涸的池塘常常积满污垢，平庸的笔锋总是习惯生出杂乱的笔画。南京的那位长须仙人已经老去，清澈溪流边的王子晋（此处或为借指某人）知晓（我的状况）。这些年来，王履吉你，独独与我这个如同爱鹅的王羲之般的人相契合。

注释

乌丝

指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，多用于书写。

涸池

干涸的池塘，这里是诗人以干涸池塘自比，形容自己的创作源泉枯竭的状态，涸，hé，干涸的意思。

俗颖

颖，指笔锋。俗颖指平庸的笔锋，这里表示自己写出的字不够精妙。

白下

南京的别称。

髯仙

长须仙人，此处可能是对一位在南京的友人或者有名望之人的称呼。

子晋

这里可能是借指某人，子晋原指王子晋，为传说中的仙人。

契

契合、投合的意思。

爱鹅师

指王羲之，王羲之爱鹅，此处诗人以爱鹅师自比，表示自己在书法艺术上的追求，同时暗示王履吉与自己在书法等方面的相知相契。

赏析

从文学手法上看，首联‘病目恨乌丝，临书较已迟’直抒胸臆，点明自己因眼疾而在书法临习上力不从心的状况，‘恨’字直接表达出内心的情绪。颔联‘涸池常积垢，俗颖惯生枝’运用比喻的手法，将自己的状态比作干涸积垢的池塘、写出的字像生枝的俗笔，生动地表现出自己在创作上的困境与不佳状态。颈联‘白下髯仙老，清溪子晋知’通过对‘白下髯仙’和‘清溪子晋’的提及，引入相关人物形象，在虚实之间转换，丰富了诗歌的内涵。尾联‘年来王履吉，独契爱鹅师’，将王履吉与‘爱鹅师’（王羲之爱鹅，此处以爱鹅师自比）联系起来，表达出与王履吉之间独特的契合关系。情感表达上，有因病目而不能自如临书的惆怅，也有对王履吉独特理解自己的欣慰。在意境营造方面，诗中通过病目、涸池、积垢等意象，营造出一种略显暗淡、沉郁的氛围。主题思想上，围绕自身的状况以及与王履吉的相知相契展开。

速览

《答王履吉》是明代诗人刘麟的作品，主题为病中感怀、书法相关、抒情、喻己。病目恨乌丝，临书较已迟。 涸池常积垢，俗颖惯生枝。 白下髯仙老，清溪子晋知。 年来王履吉，独契爱鹅师。