凝香寝

译文

狭小的寝室也已经有了意趣，豪放吟诗的客人还没有到来。祥瑞的光辉从门窗间透入，美好的声响从野草中传出。参星与辰星就像白驹过隙般迅速交替，每月十五月亮从山隈升起。守着墨香枕在凝香的枕上，哪里还会在意葛布（粗陋的衣物）与情怀（世俗的名利情怀之类）呢。

注释

牖（yǒu）

窗户。《说文》：‘牖，穿壁以木为交窗也。’

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。这里指荒郊野外。

参辰（shēn chén）

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。常用来比喻分离不得相见或彼此对立不和睦等。

三五

指农历每月十五。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以小见大，从狭小的寝室写起却能从中发现趣味，对比豪放吟诗客人的未到，一静一动。颔联‘祥光窥户牖，芳响出蒿莱’运用拟人的手法，将祥光赋予‘窥’的动作，把无形的光写得俏皮生动；蒿莱中传出的芳响也增添了一种自然的意趣。颈联‘参辰驹过隙，三五兔生隈’运用比喻的手法，把参辰星的交替比作白驹过隙，形象地写出了时光的迅速流逝，同时描绘出十五月亮升起的景象，增添了一种宇宙天地间的浩瀚感。在情感表达上，整体透露出一种安于室内的小趣味，对时光流逝的一种淡然感悟，以及超脱于世俗名利的情怀。在意境营造上，既有室内的凝香静谧，又有户外祥光、蒿莱芳响以及星空明月的广阔画面，动静结合，营造出一种既宁静又带有自然生机与宇宙浩瀚的意境。主题思想上，表达了一种在简单生活中寻找乐趣，对时光和自然有所感悟，同时追求精神超脱的思想。

速览

《凝香寝》是明代诗人刘麟的作品，主题为室内景、时光感、自然趣、静谧感。室小已成趣，豪吟客未来。 祥光窥户牖，芳响出蒿莱。 参辰驹过隙，三五兔生隈。 守墨凝香枕，焉知葛与怀。