鸡鸣寺习静二首 其二

译文

诗篇里收纳着古寺的韵味，石头的态势带着湖水的寒意。白雪终究难以唱和，丹霞确实可以当作美食（观赏以怡情）。落叶深深地掩埋着石级，烟雾中的凌霄花曲折地隐没于栏杆之后。来来往往的人没有谁认识我，我戴着鹿皮做的帽子。

注释

习静

静修。道家、佛家均有此修行方式。

磴（dèng）

石头台阶。

烟苕（tiáo）

烟雾中的凌霄花。苕，凌霄花。

鹿皮冠

用鹿皮做的帽子，常为隐士所戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗篇收寺古，石势带湖寒’运用了视觉描写，将古老的寺庙与诗篇相联系，通过石头的态势传达出湖水的寒意，营造出一种古朴、清冷的氛围。颔联‘白雪终难和，丹霞信可餐’运用典故，‘白雪难和’表示自己的高雅情趣难以被人理解，‘丹霞可餐’则化用了‘秀色可餐’的典故，增添了诗的文化底蕴。颈联‘落叶深埋磴，烟苕曲隐栏’继续写景，落叶与石磴、烟中的苕草与栏杆的描写，进一步烘托出古寺的清幽。情感表达方面，诗人在这种清幽的环境中，有一种孤独之感，从‘经过人未识’可以看出，诗人在尘世中仿佛是个孤独的存在，同时又有着一种孤高自赏的情绪，在这古老而清冷的环境中享受着自己独特的宁静。在意境营造上，整首诗构建出一个古寺清幽、宁静，充满孤寂感的意境。主题思想围绕着诗人在鸡鸣寺习静的孤独体验以及对自身高雅情趣的坚守。

速览

《鸡鸣寺习静二首 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为写景、孤寂、古雅、清幽。诗篇收寺古，石势带湖寒。 白雪终难和，丹霞信可餐。 落叶深埋磴，烟苕曲隐栏。 经过人未识，予著鹿皮冠。