闲居

译文

撤去屏风，让山色映入眼帘；打开屋门，等待着鸟雀飞来。已经和妻子儿女分开疏远，也不必烦劳宾客前来。长久下雨使得鸡叫声听起来很近，灰尘流动之处老鼠的踪迹很多。辨别龙珠也是辛苦之事，那龙珠的光影从云窝中散发出来。

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

宾从（bīn cóng）

宾客随从，这里指宾客。

积雨（jī yǔ）

长时间下雨，久雨。

龙珠（lóng zhū）

传说中龙所吐的珠子，常被视为宝物，这里可能有特殊寓意。

云窝（yún wō）

云雾缭绕的地方，这里可能是一种象征或者想象中的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘撤屏从山色，开门待雀罗’运用了以动写静的手法，‘撤’‘开’两个动作引出静态的‘山色’与等待雀鸟的画面，营造出一种清幽、寂静的氛围。颔联‘已与妻孥远，无烦宾从过’直接抒情，表达出诗人远离家人、孤独寂寥的状态，同时也有一种对尘世往来应酬的厌弃之感。颈联‘积雨鸡声近，流尘鼠迹多’通过描写积雨下鸡声、流尘中鼠迹这些富有生活气息的景象，进一步渲染出居所的冷清与荒僻，以景衬情。尾联‘龙珠辨亦苦，光影发云窝’则有些晦涩难懂，可能是诗人以龙珠自比，暗示自己的高洁品质或者复杂的处境，辨别龙珠是苦事，也暗示出在生活中或者在自我认知过程中的一种迷茫与艰难。整体意境上，全诗描绘出一种荒僻、清幽、孤寂的居住环境，流露出诗人孤独、落寞、厌世的情感，主题思想围绕着诗人闲居时的生活状态与内心感受展开。

速览

《闲居》是明代诗人刘麟的作品，主题为闲居诗、孤寂、以景衬情、厌世。撤屏从山色，开门待雀罗。 已与妻孥远，无烦宾从过。 积雨鸡声近，流尘鼠迹多。 龙珠辨亦苦，光影发云窝。