赠吴宗鲁贡士北行

译文

连绵的阴雨过后报告新晴，木兰舟上结伴出行。在学宫的墙壁下停留了十年，终有一天要去拜见天子。在梦中忧愁地诉说着梦境，在名声之外才开始知晓真正的名声。鲁城的沂水一片碧绿，欢喜地刚刚穿上春服。

注释

泮壁（pàn bì）

泮宫的墙壁。泮宫是古代的学府。

谒（yè）

拜见，进见。一般用于下对上，幼对长的拜见。

承明

古代天子左右路寝称承明，这里代指天子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴，踏上新征程的开阔感。开篇以‘积雨报新晴’点明环境，既有一种压抑后的舒展，又暗示着吴宗鲁贡士的处境即将发生转变。‘兰舟结侣行’则描绘出出行的方式和状态，给人一种悠然之感。写作手法上，‘十年淹泮壁，一旦谒承明’运用了对比，十年的学宫苦读与一朝将面见天子形成鲜明对比，突出了贡士长期积累后即将迎来的机遇。情感表达上，既有对贡士多年苦读的感慨，又有对其即将踏上仕途的美好祝愿。‘梦中愁说梦，名外始知名’一句富有哲理，表达出一种对虚名的超脱与对真实自我的追寻。最后‘鲁城沂水绿，春服喜初成’回归到一种清新的画面，以景衬情，表达出对贡士即将开启新生活的喜悦。主题思想围绕着对吴宗鲁贡士北行的送别与祝愿，包含了对其多年苦读终有所成的欣慰，对他未来仕途的期待等。

速览

《赠吴宗鲁贡士北行》是明代诗人刘麟的作品，主题为送别诗、感慨、祝愿、以景衬情。积雨报新晴，兰舟结侣行。 十年淹泮壁，一旦谒承明。 梦中愁说梦，名外始知名。 鲁城沂水绿，春服喜初成。