咏年

译文

六十岁重新开始计算年龄，遇到人却还询问自己的年龄。喜爱自身而轻视世间的功名利禄，悟得大道因而重视山林泉石。削减俸禄实在是一种福分，暂且为生况且还有田地。同一年出生的人谁独自健在呢？常常回忆起看云而眠的悠闲时光。

注释

花甲（huā jiǎ）

指六十岁，旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲。

世味（shì wèi）

世间的滋味，此处指功名利禄等尘世中的事物。

林泉（lín quán）

山林与泉石，常被用来代表隐逸的生活环境。

聊生（liáo shēng）

暂且生活，维持生计。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以一种看似矛盾的写法，‘花甲从头数，逢人却问年’，在花甲之年本应已知天命，却还要询问年龄，引发读者好奇。颔联‘爱身轻世味，得道重林泉’运用对比手法，将对自身的珍惜与对世俗名利的看淡，对自然林泉的重视与对世俗的疏离相对比，清晰地表达出诗人的价值取向。情感表达上，诗中透露出一种对功名利禄的淡然，对宁静自然生活的向往与满足，同时也有一种对同代人命运的感慨。在意境营造方面，通过‘林泉’‘看云眠’等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对人生暮年的感悟展开，表达了对清淡生活的享受以及对岁月流逝、故人渐少的感怀。

速览

《咏年》是明代诗人刘麟的作品，主题为感怀年暮、淡泊名利、向往闲适、清幽意境。花甲从头数，逢人却问年。 爱身轻世味，得道重林泉。 减禄真成福，聊生况有田。 同年谁独健，长忆看云眠。