渡江

译文

在外为官三十年，从未到过这长江边。江上蜃气让吴地更显湿润，云的模样带着楚地的哀愁。浪涛涌起仿佛靠近了星河，鲸鱼游动让我感觉身世如同在水上漂浮。狂风使碧绿的树木陨落，春天将尽时竟不如秋天。

注释

蜃（shèn）气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海边或江上。

鲸摇

鲸鱼游动。这里用以形容江水动荡如同鲸鱼游动时带来的摇晃感，表现出江水的壮阔和诗人身世的飘摇。

狂飙（biāo）

急骤的暴风。

陨（yǔn）

坠落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联简单叙述自己宦游多年却未到长江边的情况，为下文抒情作铺垫。颔联中‘蜃气增吴润，云容带楚愁’，通过描写江上蜃气和云彩，将吴地的湿润与楚地的愁绪融入景色之中，‘润’和‘愁’字把景色与情感巧妙结合。颈联‘浪立星河近，鲸摇身世浮’以夸张的手法，浪立如接近星河，鲸摇之感如同身世漂浮，生动地写出了长江的壮阔以及诗人对自身身世飘摇的感慨。尾联‘狂飙碧树陨，春老不如秋’，狂风使碧树陨落，以春老秋至的景象进一步烘托出一种暮年的悲凉之感，也暗示了自己仕途的不顺与生命的迟暮。在情感表达上，全诗弥漫着一种宦游多年的沧桑感、身世的漂泊感以及对时光流逝、仕途不顺的忧愁。在意境营造方面，通过对长江上蜃气、云、浪、鲸等景象的描写，构建出一种壮阔又略带哀愁的意境。主题思想围绕着宦游经历展开，表达了诗人对自己一生宦游的感慨与无奈。

速览

《渡江》是明代诗人刘麟的作品，主题为宦游诗、借景抒情、身世感、暮年感。宦游三十载，不到此江头。 蜃气增吴润，云容带楚愁。 浪立星河近，鲸摇身世浮。 狂飙碧树陨，春老不如秋。