山居

译文

在钟声停歇后添上香料静坐，在鸡鸣之前就靠着昨夜的余火入睡。趁着白天的时候姑且打开书卷阅读，深入自己内心的时候就如同逃离了世俗的禅境。漫长的白日里安卧在向南的床榻之上，轻柔的风吹拂着如同范蠡般逍遥自在的小船。如果没有风雨和病痛的侵扰，就不算辜负这古稀之年。

注释

竞辰（jìng chén）

趁着白天的时光。竞，追逐、趁着；辰，日、时光。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，书、画的封套，这里指代书卷。

入己（rù jǐ）

深入自己的内心世界。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛。这里表示一种超凡脱俗的心境。

图南（tú nán）

比喻人的志向远大。这里表示一种自在安卧的状态。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，功成后泛舟五湖，这里借指逍遥自在的生活。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，用朴素的语言勾勒出山居生活的种种画面，如‘钟定添香坐，鸡前宿火眠’，简单几笔就描绘出了山中平静的日夜生活场景。情感表达上，诗人传达出一种宁静、闲适且自得其乐的情感。在这样的山居生活中，远离尘嚣，通过阅读、静卧等活动享受内心的宁静。在意境营造方面，诗中描绘出了一种静谧、安然的山居意境，如‘永日图南榻，轻风范蠡船’，给人以悠然自在之感。主题思想上，主要展现了诗人对山居生活的热爱和对古稀之年平淡生活的珍惜，表达了对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《山居》是明代诗人刘麟的作品，主题为山居生活、闲适、宁静、白描。钟定添香坐，鸡前宿火眠。 竞辰聊散帙，入己即逃禅。 永日图南榻，轻风范蠡船。 若无风雨病，不负古稀年。