东闻一山二首 其二

译文

鸡和狗从柴门前走过，桑树和榆树间夕阳余晖转换。努力加餐知道如今这样就好，畅饮美酒已过古稀之年。暮秋之时不再用药，半夜起来整理衣裳。修道之情没有寄托之处，风中的竹子正轻柔摆动。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来指简陋的屋舍。

桑榆（sāng yú）

指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也常用来比喻晚年。

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，出自《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

道情（dào qíng）

指修道者超凡脱俗之情，也可指一种曲艺形式，这里指前者。

著（zhuó）

附着，寄托。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以白描手法描绘出一幅田园傍晚的景象，‘鸡犬下柴扉，桑榆转夕晖’简单几笔勾勒出静谧的乡村画面，富有生活气息。颔联‘力食知今是，酣觞过古稀’对仗工整，通过描述日常生活中的饮食和饮酒，体现出一种知足的心态。情感表达上，诗人透露出一种历经岁月后的恬淡与满足，同时也有一丝对道情无处寄托的惆怅。在意境营造方面，诗中既有田园夕照的宁静画面，又有中夜揽衣的孤独场景，再加上风竹依依的动态景象，多种意境相互交融。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、对现状的认知以及对精神追求的思考展开。

速览

《东闻一山二首 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为暮年感怀、田园生活、恬淡心境、对仗工整。鸡犬下柴扉，桑榆转夕晖。 力食知今是，酣觞过古稀。 杪秋辞药物，中夜揽裳衣。 道情无著处，风竹正依依。