咏竹屏

译文

老旧的园圃没有刻意雕琢，多亏你（竹子）自己长成了屏障。刚萌芽时像小儿女的模样，笋壳脱落时又似兄弟间的情谊。风吹过时发出如同鸣珰（玉佩撞击声）般的声响，好像就在近旁；烟雾缭绕中翠竹的枝叶像翠色的帐幔横在那里。老人（我）遇到小字（看不清时），为了你（竹子）早早地就点亮灯笼。

注释

穿凿（chuān záo）

这里指刻意雕琢、开凿。

解箨（jiě tuò）

箨指笋壳，解箨即笋壳脱落。

戛（jiá）

这里形容风吹动竹子发出的声响。

翠幄（cuì wò）

翠色的帐幔，这里形容竹林枝叶繁茂。

篝灯（gōu dēng）

把灯点亮，篝在这里作动词。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满生机且宁静雅致的竹景图。诗中既有竹子生长时的动态描写，如‘初萌儿女象，解箨弟兄情’，把竹子的萌芽比作小儿女，脱笋壳比作兄弟情，充满生活气息又形象生动，也有静态描写，像‘烟栖翠幄横’，描绘出烟雾笼罩竹林的静谧画面。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将竹子的不同生长状态比作儿女和兄弟，使竹子形象更加亲切可感。同时，采用了视听结合的手法，‘风戛鸣珰近’从听觉角度写风吹竹子的声音，而其他描写竹林景象的句子多从视觉角度入手。在情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，从‘多君自作屏’可以看出诗人对竹子自然形成竹屏的感激与欣赏。主题思想上，表面是咏竹屏，实际是借竹屏表达对竹子品质的赞美以及对这种自然之美的喜爱。

速览

《咏竹屏》是明代诗人刘麟的作品，主题为咏物、借物抒情、比喻、视听结合。老圃无穿凿，多君自作屏。 初萌儿女象，解箨弟兄情。 风戛鸣珰近，烟栖翠幄横。 老人逢细字，为尔早篝灯。