与吴甘泉三首 其二

译文

重阳节没有风雨，美好的宴会又能与您相逢。每年的重阳节都有采菊的习俗，处处都是登高的人。疾病缠身让身形如同山一样消瘦，忧愁随着白发的增多而新生。琴瑟弦乐声与清亮的吹奏声相间，到了傍晚这些又能向谁诉说呢。

注释

芳宴

美好的宴会。芳，美好之意，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’中的‘芳’字。宴，宴会。

鹤发

白色的头发，常用来形容老年人，因鹤的羽毛为白色，这里是借鹤来形容头发颜色，如‘鹤发童颜’这个词。

鸣丝

指琴瑟之类的弦乐器。丝，本义是蚕丝，在古代常用来指弦乐器，因为弦乐器大多是用蚕丝做弦。

清吹

清亮的管乐。吹，这里是吹奏乐器的简称，古代管乐器多为竹制，通过吹奏发声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是重阳且天气晴好，又点出与友人相逢这一事件，简单直接地奠定了全诗的感情基调。颔联通过‘采菊’‘登高’两个重阳节的典型习俗，描绘出一幅重阳佳节的热闹画面，与颈联自己的病瘦、忧愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颈联中‘病与山形瘦’采用了比拟的手法，将自己的病体与山的消瘦相联系，形象地写出自己被病痛折磨的状态，‘愁随鹤发新’则直抒愁绪，写出随着白发滋生而新添的忧愁。尾联通过描写傍晚的丝竹之声，以景结情，‘向晚为谁论’的反问，表达出内心的孤独和无人倾诉的痛苦。情感表达上，全诗既有与友人相逢的喜悦，又有因病痛和岁月而生的忧愁，以及一种无人可倾诉的孤独感。在意境营造上，诗中既有重阳佳节的热闹欢快之景，又有诗人自身病瘦忧愁的孤独落寞之境，二者相互交织。主题思想围绕着重阳佳节与友人相聚之时，自己却因病痛和忧愁而内心复杂的情感展开。

速览

《与吴甘泉三首 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为重阳、病愁、乐景衬哀情、友情。重阳不风雨，芳宴更逢君。 采菊年年节，登高处处人。 病与山形瘦，愁随鹤发新。 鸣丝间清吹，向晚为谁论。