与李半溪二首 其二

译文

我想要在春天饮酒，曲折的心绪相同。料想如旅舍过客，还不能预知主人是谁。酒熟了就先尽情喝醉，诗写成了不要问是否精巧。交情深厚所以敢自我安慰，礼教还是有微小的功效的。

注释

纡衡（yū héng）

曲折的心绪。纡，弯曲、曲折；衡，本义为绑在牛角上的横木，后有平、对等含义，这里引申为心思、心绪。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所。

扳（pān）

同‘攀’，这里可理解为追求、达到某种状态，如扳醉就是达到醉的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联‘我欲占春饮，纡衡心事同’直抒胸臆，表达想要在春天饮酒以及内心有着曲折心事。颔联‘悬知传舍客，未卜主人翁’运用比喻，将自己比作传舍中的过客，不知道谁是真正的主人，有一种人生的漂泊感和不确定性。情感表达上，有对世事无常的感慨，如颔联所体现的那种漂泊之感；又有及时行乐的情绪，‘酒熟先扳醉，诗成莫问工’传达出一种洒脱，不过多计较饮酒与写诗的结果，只管享受过程。在意境上，营造出一种略带惆怅又随性洒脱的氛围。主题思想围绕着诗人在特定情境下的心境，既有对自身处境的感悟，又有对生活态度的表达，同时还涉及到对名教作用的一点思考。

速览

《与李半溪二首 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为抒情、洒脱、漂泊感、感怀。我欲占春饮，纡衡心事同。 悬知传舍客，未卜主人翁。 酒熟先扳醉，诗成莫问工。 交深敢自慰，名教有微功。