颁朔待漏

译文

天下统一，又到了新的纪年，蜡烛在夜里燃烧，面对着风中的烟雾。每月的时令不断更新，带着寒意的春风吹向拂晓的天空。朝廷总是颁布皇帝制定的历法，皇帝也曾赐金莲给近臣宴饮。共同期望能给百姓带来恩泽，不要徒然地心中煎熬感慨岁月变迁。

注释

颁朔（bān shuò）

古代帝王于每年季冬把来年的历日布告天下诸侯，称“颁朔”。

待漏

指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。这里用以表示一种等待新纪年开始的庄重感。

爉（là）灯

即蜡烛。

番番（pán pán）

屡次，一次又一次，这里形容月令不断更替。

剪剪

形容风轻微而带有寒意。

玉律

这里指历法，古人以玉律作为确定音律和度量衡的标准，也用以指代历法等规范准则。

膏泽

滋润作物的雨水，常比喻给予恩惠。

赏析

从文学手法上看，首联‘一统车书又纪年，爉灯烧夜对风烟’，通过‘一统车书’点明国家的统一局面，‘爉灯烧夜’描绘出夜里点烛的画面，以景起兴。颔联‘番番月令迎新候，剪剪春风向晓天’，对仗工整，‘番番’‘剪剪’叠词的使用，生动地表现出月令更替和春风的轻寒之感，富有节奏感。在情感表达方面，诗人既有对新纪年的一种感慨，又表达出对国家统一的一种认知。从意境营造来看，诗中描绘了夜里灯火、风烟、春风晓天等景象，营造出一种静谧又带有希望的氛围。主题思想上，一方面传达出对皇恩的歌颂，如‘玉律总颁皇帝朔，金莲尝赐近臣筵’体现皇帝的权威以及对近臣的恩宠；另一方面也表达出希望恩泽能施于百姓的愿望，‘共期膏泽为民下’，体现出诗人心系百姓的情怀。

速览

《颁朔待漏》是明代诗人刘麟的作品，主题为感时、颂恩、写景、抒情。一统车书又纪年，爉灯烧夜对风烟。 番番月令迎新候，剪剪春风向晓天。 玉律总颁皇帝朔，金莲尝赐近臣筵。 共期膏泽为民下，…