天寿山公干二首 其一

译文

冒着风雨驱赶着马车出了京城，身为侍臣暂时放下印信去操办事情。往昔一起豪情壮游的兄弟如今谁还健在，年华老去的君臣之间自然有着深情。千古以来（先皇）的威灵就像太阳一样近在咫尺，在九霄之上（先皇陵寝处）的香火和云彩一样高。（先皇）对后妃多年的恩情有多少呢，（自己）就要这样告别君王踏上此行。

注释

禁城（jìn chéng）

指京城，古代帝王居住的城市有严格的禁制，故称禁城。

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后所居的宫殿，后泛指后妃居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨驱车出禁城，侍臣辞印暂经营’，通过描写风雨中驱车离京的情景，渲染出一种凝重的氛围，‘风雨’既实写天气状况，又暗示此行的不易和前途的莫测，同时为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘壮游兄弟今谁健，老去君臣自有情’运用对比，将往昔兄弟壮游的情景与如今兄弟凋零、君臣老去的现状对比，感叹时光的流逝与人事的变迁，蕴含着深沉的沧桑感。颈联‘千古威灵如日近，九霄香火与云平’运用夸张的手法，形容先皇威灵如同太阳一样近在眼前，陵寝处的香火高耸入云，表达出对先皇的崇敬之情。尾联‘椒房七载恩多少，漫别君王向此行’则以问句作结，写出一种复杂的情绪，既有对先皇与后妃恩情的思考，又有对自己此行离别的惆怅。在情感表达方面，诗中既有对兄弟故去的伤感，对君臣关系的感怀，也有对先皇的崇敬，还夹杂着离别的愁绪。在意境营造上，风雨、禁城、九霄等景象的描写，营造出一种既宏大又略显凄凉的意境。主题思想上，围绕着离京去做事这一事件，抒发了诗人对人事变化、君臣关系以及先皇的多种复杂情感。

速览

《天寿山公干二首 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为感怀、离别、沧桑、崇敬。风雨驱车出禁城，侍臣辞印暂经营。 壮游兄弟今谁健，老去君臣自有情。 千古威灵如日近，九霄香火与云平。 椒房七载恩多少，…