寄李古冲太宰

译文

在冂寺一起谈论文章时您的文气十分雄浑，您的真才实学简直可以佐助上天的造化之功。在金渊对着蜡烛作诗如同春天蝴蝶翻飞般敏捷，在苕水传杯饮酒像秋天的飞蓬般自在。展禽在三次被罢黜之后大道更加昭显，如今刘桢般的您就在我们九人之中。武夷山高耸与神仙的居处相并列，穿着谢公屐、乘坐张翰之槎正好可以互相往来交游。

注释

冂寺（jiōng sì）

冂，远界也；寺，官署。这里应是指官署之类的场所。

端拟

端，果真、确实；拟，打算、想要，这里可引申为足以、能够。

亮天工

亮，辅佐、辅助；天工，指自然的造化之功。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗。

传觞

传杯饮酒。

三黜

多次被罢黜，这里暗用展禽的典故。

谢屐（xiè jī）

一种前后齿可装卸的木屐，是南朝宋诗人谢灵运登山时所穿，这里代指登山游玩之类的活动。

张槎（zhāng chá）

应是用典，可能与张翰有关，指代一种自在的交游出行方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘气独雄’直接夸赞对方文气雄浑，起笔有力。颔联运用对偶手法，‘金渊刻烛’对‘苕水传觞’，‘春翻蝶’对‘秋转蓬’，不仅对仗工整，而且通过春天蝴蝶翻飞和秋天飞蓬的意象，生动地描绘出不同场景下的活动，富有画面感。情感表达上，整首诗充满了对李古冲的钦佩与赞美之情，从其文才到品德都予以高度评价。在意境营造方面，诗中融入了如金渊、苕水、武夷山等富有诗意的地方，营造出一种高雅、闲适的氛围。主题思想主要是表达对李古冲的敬仰，对其文才、品德以及能与之交游的向往。

速览

《寄李古冲太宰》是明代诗人刘麟的作品，主题为赞友人、文才、高雅、用典。冂寺论文气独雄，真才端拟亮天工。 金渊刻烛春翻蝶，苕水传觞秋转蓬。 展氏道昭三黜后，刘桢今在九人中。 武夷高并神仙宅，…