与蒋石庵

译文

新年到来病情反而更加严重了，腐草生辉又能怎样呢。面对您这位德高望重如同九老一般的人我最终应当避让，因看重情谊再三思量才勉强前来相聚。露水沾湿金茎（此处或为代指）人们都已沉醉，春天使玉烛（此处或为代指美好事物）和融鸟儿一同欢歌。您这位宫保大人仪态雍容受到上天眷顾，八十岁了挥毫创作之时两鬓还未斑白。

注释

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

金茎

一是指用以擎承露盘的铜柱，此处可能为代指某种华丽或尊贵的事物；二是指花。

玉烛

一是指四时之气和畅，形容太平盛世；二是烛的美称，此处可能为代指美好事物。

八帙（zhì）

八十岁。古人以十年为一帙。

皤（pó）

白色。如‘皤然一老’，这里形容头发斑白。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘病入新年较转多’写出自己新年病情的加重，与‘光回腐草’形成对比，一病一兴，凸显出自身的不佳状态与对世事无常的感慨。颔联中‘尊逾九老终当避’使用典故，以九老来衬托对方的尊贵，又通过‘义重三生强一过’表达出自己前来相聚是看重情谊。颈联描绘出一幅欢快的画面，‘露浥金茎人尽醉，春融玉烛鸟齐歌’，以景衬情，乐景写哀情，用众人的欢乐来反衬自己内心的复杂情绪。尾联直接夸赞对方‘雍容宫保天垂眷，八帙挥毫鬓未皤’，既写出对方的仪态和受上天眷顾，又提到八十高龄仍能挥毫创作且容颜不老，表达出对对方的敬重与羡慕。在情感表达上，既有自己对生病的无奈与感伤，又有对对方的敬重、羡慕等复杂情感。在意境营造上，既有病中忧愁的意境，又有欢快场景下隐藏的复杂情感氛围。主题思想上通过自己与对方的对比、对对方的描述，表达出对人生境遇的感慨和对对方的多种情感。

速览

《与蒋石庵》是明代诗人刘麟的作品，主题为病中感、用典故、敬慕情、对比法。病入新年较转多，光回腐草竟如何。 尊逾九老终当避，义重三生强一过。 露浥金茎人尽醉，春融玉烛鸟齐歌。 雍容宫保天垂眷，…