投闲

译文

春日里乘船载酒追随着鸥鸟而去，曲折的池塘边野草自然生长。船桨划动，浪花飞溅使人迷失远近，窗口迎接着云月像是在探问天气阴晴。常常采集药物得以年年健康，早早摆脱官场事务事事都觉轻松。一旦登上高楼忧愁却更难消散，这才知道在闲居之处也能建立功勋声名。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。《国语·周语下》：‘陂塘污庳，以钟其美。’

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

神楼

这里指高楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅春日乘舟、随鸥鸟、赏陂塘野草的画面，充满生机与闲适之感。写作手法上，颔联中‘棹拂浪花迷远近，窗迎云月问阴晴’，通过描写划船时的浪花、船中的窗口所迎的云月等细节，动静结合，从视觉角度展现出一种悠然的景象。情感表达较为复杂，既有对闲适生活的享受，如饮酒、赏景、采药养生等带来的惬意，又透露出即使在闲居时仍有的愁绪。主题思想上，诗人似乎在探讨闲居生活的意义，表面上是享受闲居的轻松，实则暗示闲居之中也有追求勋名的不甘与愁思。

速览

《投闲》是明代诗人刘麟的作品，主题为闲适生活、写景抒情、愁绪、动静结合。春船载酒随鸥去，曲曲陂塘草自生。 棹拂浪花迷远近，窗迎云月问阴晴。 常收药物年年健，早蜕尘缨事事轻。 一上神楼愁更下，…