南野堂用韵似陆柱史

译文

像您这样的高情厚谊与常人迥然不同，历经平安危险之后更见感情真挚。在御史台手持简册长久无人可比，满阁著书的又还有几人呢。一起怀着往昔的情怀面对江湖，独自对着花鸟度过美好的青春时光。更可叹圣君尧舜正在谋求治理国家，却使这山中还有隐逸之人。

注释

高谊（yì）

崇高的道义或高尚的情谊。谊，本义为合宜的道德、行为或道理。

迥（jiǒng）不邻

远远不同于。迥，差得远；不邻，不相近、不同。

夷险

平安与危险。

当台

在御史台（任职等）。台，这里指御史台，古代官署名。

持简

手持简册，这里可表示处理公务等。简，古代用来写字的竹板等。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将友人的‘高谊’与他人区别开来，‘晚于夷险见情真’写出历经世事才能看出友情的珍贵，直抒胸臆。颔联运用反问的手法，‘当台持简久无与，满阁著书还几人’，强调友人在为官与著书方面的独特性，高度赞扬友人的才能与成就。颈联情景交融，‘共引江湖怀往日，独分花鸟向青春’，通过‘江湖’‘花鸟’等意象，写出一种往昔与当下的对比，往昔同怀壮志，如今友人独对花鸟，有寂寥之感。尾联则通过‘尧舜方图理，山中有逸民’的对比，暗示出一种对友人怀才不遇的惋惜之情，也有对社会现象的隐隐感慨。整首诗意境悠远，既有对友情的珍视，又有对友人境遇的同情和对社会的思考，主题思想较为多元。

速览

《南野堂用韵似陆柱史》是明代诗人刘麟的作品，主题为友情诗、借古讽今、怀才不遇、情景交融。高谊如君迥不邻，晚于夷险见情真。 当台持简久无与，满阁著书还几人。 共引江湖怀往日，独分花鸟向青春。 更嗟尧舜方图理，…