留别孙太初二首 其一

译文

本来就没有久住的心思，离去的时候也一身轻松，在江湖的幽深处更是要逃避声名。江水若是能让行船返回，就好像饱含着许多遗憾，青山留不住你，徒然独自呈现着清幽。那细草长松的美景收录进豪迈的诗句，夕阳朝雨映衬着离别的愁情。云间的鸿雁并没有隔断人间的道路，应该会告知红颜（这里指友人）我已有所成就。

注释

逃名

逃避声名，出自《后汉书·逸民传·法真》：‘法真名可得闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’这里表达诗人想要远离尘世声名的愿望。

回棹（huí zhào）

驾船返回。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

健句

豪迈、刚健的诗句。这里体现诗人的文学创作风格或者说创作成果。

云鸿

飞行于云间的大雁。在中国古代文化中，大雁常常被用作传递书信的象征，如‘鸿雁传书’的典故。

红颜

这里代指友人。在古文中，红颜有时可指年轻美丽的女子，也可指代少年或年轻人等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的江湖深处、细草长松、夕阳朝雨等景象，组合起来构成了一幅富有诗意且略带孤寂的画面，很好地烘托出离别的情绪。在写作手法方面，首联‘住本无心去亦轻’直接表达自己的心态，直抒胸臆。颔联运用拟人的手法，赋予水和山以情感，‘水’能‘恨’，‘山’会‘留’，生动地表达出离别的不舍与遗憾。颈联通过‘细草长松’与‘健句’、‘夕阳朝雨’与‘离情’的关联，情景交融，在写景中融入了浓浓的离情别绪。尾联以云鸿传信的想象作结，表达出对友人的一种期许和告知自己情况的愿望。从情感表达上看，全诗围绕着离别的主题，既有对友人离别的不舍之情，也有一种对自身在江湖中逃名远遁的豁达态度，还隐隐蕴含着对未来有所作为的期许。主题思想则是在离别之际，表达自己的心境、对友人的情感以及对未来的展望。

速览

《留别孙太初二首 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为离别诗、情景交融、直抒胸臆、江湖意。住本无心去亦轻，江湖深处更逃名。 水能回棹如多恨，山不留君空自清。 细草长松收健句，夕阳朝雨对离情。 云鸿未隔人间路，…