九日

译文

初升的太阳被淡淡的烟雾遮掩着薜荔和女萝，转而疑惑美妙的诗句就在那山的角落。道人已经很久没有登上青翠的山峰了，枯黄的树叶忽然和斑白的鬓发一样变得很多。独自手持菊花杯迎接季节的变化，故意歪斜着风帽起身放声高歌。河流原野如此明净美好应该不会下雨吧，像这样的重阳佳节就这么虚度过去了。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常被用来指代隐者或隐士的居所。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

物候（wù hòu）

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。这里指重阳时节的气候变化等。

谩过（màn guò）

虚度、空过。

赏析

从文学手法上看，首联‘初日轻烟隐薜萝’描绘出一幅清晨轻烟缭绕薜萝的画面，运用了以景入诗的手法，营造出一种清幽朦胧的意境，‘转疑诗句在山阿’则增添了一种诗意的联想，虚实相生。颔联‘道人不上青峰久，黄叶忽随霜鬓多’将道人久未登山与自身的衰老结合起来，通过‘黄叶’和‘霜鬓’的意象对比，以景衬情，表达出时光流逝、容颜老去的感慨。颈联‘独把菊杯迎物候，故偏风帽起高歌’描写了诗人独对菊花杯、歪戴风帽高歌的形象，细节描写生动，‘菊杯’点明重阳的时节特征，表现出一种洒脱又略带孤寂的状态。尾联‘川源净好能无雨，如此重阳一谩过’中以对天气的揣测和重阳虚度的感叹收束全诗，有一种淡淡的惆怅。全诗情感表达丰富，既有对时光的感喟，又有在重阳佳节中的孤独寂寥，以及对美好时光虚度的怅惘。意境清幽而又略带萧瑟。主题思想围绕着重阳佳节展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《九日》是明代诗人刘麟的作品，主题为重阳诗、感时伤逝、以景衬情、孤独寂寥。初日轻烟隐薜萝，转疑诗句在山阿。 道人不上青峰久，黄叶忽随霜鬓多。 独把菊杯迎物候，故偏风帽起高歌。 川源净好能无雨，…