答李半溪
丹灶非真诀，青蚨岂壮图。
远心辞里巷，清兴落江湖。
世网浮云隔，庭帏众美俱。
彩服迎词客，华筵走静姝。
素侯天富贵，黄发日欢娱。
有子轻千乘，知翁压万夫。
远心辞里巷，清兴落江湖。
世网浮云隔，庭帏众美俱。
彩服迎词客，华筵走静姝。
素侯天富贵，黄发日欢娱。
有子轻千乘，知翁压万夫。
译文
炼丹的炉灶并非真正的长生秘诀，金钱也不是宏伟的志向。超逸的心志告别里巷，清雅的兴致寄情于江湖。尘世的罗网像浮云般相隔，家中的美好事物都具备。穿着彩服迎接诗人墨客，华丽的筵席上有娴静美好的女子穿梭。清白的诸侯天生富贵，老人每天欢乐愉悦。有这样的儿子轻视诸侯之位，可知老人的气概压倒众人。
注释
- 丹灶（dān zào）
- 炼丹用的炉灶。古代方士多以炼丹为求长生之法。
- 青蚨（qīng fú）
- 传说中的虫名，也用做铜钱的别称，这里指代金钱财富。
- 庭帏（tíng wéi）
- 指父母居住处，这里借指家庭。
- 彩服（cǎi fú）
- 彩色的衣服，这里可能指华丽的衣服，也可能有孝养父母之意的典故延伸。
- 静姝（jìng shū）
- 娴静美好的女子。
- 千乘（qiān shèng）
- 古时以一车四马为一乘，千乘代表诸侯之位。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘彩服迎词客，华筵走静姝’，‘有子轻千乘，知翁压万夫’等句，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对远离尘世喧嚣、追求江湖清兴的向往，又有对家庭美满、富贵欢娱生活的描绘，情感丰富多元。在意境营造上，前几句描绘出一种超逸、洒脱的意境，如‘远心辞里巷，清兴落江湖’，给人以远离尘世、寄情山水之感；后面又营造出家庭富贵安乐的温馨意境。主题思想上，展现了诗人对生活的多种态度，既有出世的超脱，又有入世的对家庭美满的满足。
速览
《答李半溪》是明代诗人刘麟的作品，主题为抒情、对仗、超脱、家庭。丹灶非真诀，青蚨岂壮图。 远心辞里巷，清兴落江湖。 世网浮云隔，庭帏众美俱。 彩服迎词客，华筵走静姝。 素侯天富贵，黄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品