春日

译文

花朵稀少的时候天似乎还有情意，绿叶成荫使得春天了无生趣。在外漂泊的游子在雨中入睡，在梦里一年的时光都消逝了。

注释

红稀

花朵稀少，常用来形容暮春景象。

绿暗

绿叶繁茂，颜色深浓的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘红稀天有情’，通过‘红稀’描绘出暮春时节花朵凋零的景象，而说‘天有情’则运用了拟人手法，赋予天空情感，似在怜悯这残春之景。‘绿暗春无兴’中‘绿暗’形象地写出绿叶繁茂，颜色深浓，与‘红稀’相对，从视觉上给人以强烈的对比感，同时一个‘无兴’把春天写得如同一个意兴阑珊之人，是一种拟人的写法。情感表达上，诗中蕴含着游子对时光流逝的感慨，‘游子雨中眠，梦里年光尽’描绘出游子在雨中入睡的孤独寂寥之态，在梦里一年的时光就消逝了，流露出对时光匆匆的无奈和对自身漂泊境遇的感伤。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮春的衰败、冷清以及游子孤独的意境，‘红稀’‘绿暗’奠定了暮春的基调，而雨中入眠的游子则强化了这种孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了游子在暮春时节对时光易逝、自身漂泊的惆怅之情。

速览

《春日》是明代诗人刘麟的作品，主题为暮春感、游子情、时光叹、拟人法。红稀天有情，绿暗春无兴。 游子雨中眠，梦里年光尽。