过王履吉墓二首 其二

译文

年轻时一同游玩的地方，今天早晨我独自到来的时候。黄泉之下再没有矫健的文笔，残败的菊花徒有中空的枝干。

注释

夜台（yè tái）

坟墓，亦指阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一：‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘壮岁同游地’唤起往昔美好的回忆，那时与友人一同游乐，充满生机与欢乐，‘今晨独到时’则将镜头拉回当下，一个‘独’字突出了形单影只的孤寂感。颔联‘夜台无健笔’，‘夜台’代指坟墓，用了借代的手法，表达出友人已逝，再也没有那敏捷的文笔创作佳作的遗憾。‘残菊有空枝’则是借景抒情，残菊和空枝的景象烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，也暗示着友人的离去如同残菊一般，生命消逝只留下空荡与寂寥。情感上，整首诗表达了诗人对友人王履吉深深的怀念之情，怀念往昔同游的欢乐时光，同时又为友人的去世感到悲痛和遗憾。在意境营造上，通过对独游旧地和眼前残菊空枝的描写，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对友人的悼念与怀念展开。

速览

《过王履吉墓二首 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为怀人、悼亡、孤寂、借景抒情。壮岁同游地，今晨独到时。 夜台无健笔，残菊有空枝。