种花二首 其一

译文

如今还有多少开心事呢？多年来一直漂泊在外不在家中。在层层高台上兴起了老来的雅兴，挑着灯在夜里种花。

注释

馀（yú）

同‘余’，剩余的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇以问句‘好事今馀几’引起读者的思考，奠定了一种略带感慨的基调。情感表达方面，诗人通过‘频年不在家’一句传达出漂泊之感，可能暗示着多年的羁旅生涯或者生活的动荡不安。而‘老兴层台上，担灯夜种花’则体现出一种在暮年对生活情趣的追求，在历经世事之后，试图在种花这样简单的事情中寻找慰藉，有一种淡淡的寂寥与豁达交织的情感。在意境营造上，‘层台’‘担灯’‘夜种花’勾勒出一幅独特的画面，在夜晚的层台上，一位老者挑灯种花，画面宁静而又透着一种超脱尘世的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活的重新审视，在经历种种之后，于平淡之事中寻求内心的宁静。

速览

《种花二首 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为感怀、暮年、羁旅、叙事。好事今馀几，频年不在家。 老兴层台上，担灯夜种花。