寄闻一山二咏 其二

译文

新盖的茅屋独自储存着春色，自己甘愿清苦做个闲人。一樽清酒从墙头递过来，不需要像陶潜那样用漉酒巾。

注释

贮（zhù）

储存，积存。

清醑（qīng xǔ）

清酒。

漉（lù）酒巾

典出陶渊明，指用来过滤酒的布巾。

赏析

从文学手法上看，首句‘茅屋新营独贮春’，‘独贮春’运用了拟人的手法，将茅屋拟人化，好像茅屋能够贮存春色一般，生动地描绘出茅屋虽简却充满生机的感觉。‘自甘清苦作闲人’直接表达出诗人一种安于清苦、旷达闲适的心境。情感表达方面，整首诗流露出诗人对闲适、恬淡生活的向往与自得其乐的情绪。在意境营造上，通过茅屋、清醑这些简单的意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人远离尘世喧嚣，安于清苦自在的隐居生活展开，表现出对这种生活的珍视。

速览

《寄闻一山二咏 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为闲适、隐居、淡泊、写物。茅屋新营独贮春，自甘清苦作闲人。 一尊清醑墙头过，不用陶家漉酒巾。