山居二咏 其一

译文

在空旷的山中睡醒起来听到的鸟叫声很稀少，广阔的平野和空阔的堂屋被万象映照得光辉明亮。白发苍苍的老者来到苍柏树下，一边慢慢饮酒，一边从容地谈论着桔槔的是非。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。也泛指吊物的简单机械。

赏析

从文学手法上看，首句‘山空睡起鸟音稀’通过描写山中睡醒时听到稀少的鸟音，以动衬静，营造出一种静谧的氛围。‘平野虚堂万象辉’描绘出开阔的平野和空堂被万象辉映的宏大景象，对比强烈，由近及远地展开画面。情感表达上，透露出一种闲适淡然之感。从意境营造来看，前两句勾勒出一幅宁静而又富有生机的山居景象，既有山空鸟稀的静谧，又有万象生辉的开阔。主题思想围绕山居生活展开，展现出山中生活的自在与惬意，以及人们对生活的思考，如诗中白发翁在苍柏下饮酒论是非，体现出一种对世事的参悟和山居生活的宁静致远。

速览

《山居二咏 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为山居、闲适、写景、宁静。山空睡起鸟音稀，平野虚堂万象辉。 白发翁来苍柏下，一樽徐论桔槔非。