上兴别墅答李空同学宪四首 其一

译文

当年做每件事都想要探索新奇之处，年纪大了却一事无成仍然是老样子。卧居在空旷的山中早晨慵懒地起来，收起棋子推却他人的诗作（意为不再下棋、不再与人酬和作诗等）。

注释

探奇

寻求奇特之处、探索新奇的事物。

老大

年纪大了。如古诗‘少壮不努力，老大徒伤悲’中的‘老大’也是此义。

卧隐

卧居隐居，强调一种幽居的状态。

却囊

却，在这里是推却、拒绝的意思；囊，可理解为装棋子的袋子，‘却囊棋子’表示收起棋子不再下棋。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年事事欲探奇’直接陈述往昔的状态，是一种直叙手法，而‘老大无成只旧时’与之形成鲜明的今昔对比，突出了时光流逝而无所建树的感慨。情感表达上，诗人明显流露出一种对往昔充满壮志豪情，而如今一事无成的失落和无奈之情。在意境营造方面，‘卧隐空山朝倦起’描绘出一幅在空寂的山中隐居，早晨慵懒起身的画面，营造出一种孤独、寂寥且消沉的意境。主题思想围绕着时光的变迁、壮志未酬以及如今的消极避世展开。

速览

《上兴别墅答李空同学宪四首 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为今昔对比、壮志未酬、隐居、失落。当年事事欲探奇，老大无成只旧时。 卧隐空山朝倦起，却囊棋子谢人诗。