与闻一山惜别二咏 其一

译文

小土堆和干土中藏着蚯蚓，寂静寒冷的江水中游动着蠹鱼。公正的论断历经百年才求得确切结论，送别穷鬼的文章如同绝交之书。

注释

培塿（péi lǒu）

小土丘

槁壤（gǎo rǎng）

干土，干燥的土壤

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀衣服、书籍的虫子

赏析

从文学手法上看，前两句通过'培塿槁壤藏蚯蚓'和'寂寞寒江走蠹鱼'的描写，运用了意象叠加的手法，用蚯蚓与蠹鱼这两个较为特殊的意象，勾勒出一种略显荒芜、寂静的画面，给人以清冷之感。情感表达上，透露出一种寂寥、萧索的情绪。在意境营造方面，诗人借这样的景象描绘，营造出一种冷僻、幽独的意境。从主题思想来说，后两句'公论百年求断案，送穷文字绝交书'则似有深意，可能暗示对于一些事情的评判需要漫长的时间才能有定论，而'送穷文字绝交书'也许表达了诗人对某些事物或人物的决绝态度，或许是在表明要远离穷困、不如意或者某些不良的关系，有一种超脱或者决裂的意味。

速览

《与闻一山惜别二咏 其一》是明代诗人刘麟的作品，主题为寂寥感、意象叠加、萧索意境、超脱态度。培塿槁壤藏蚯蚓，寂寞寒江走蠹鱼。 公论百年求断案，送穷文字绝交书。