与闻一山惜别二咏 其二

译文

你就像随着阳气而迁徙的阳鸟来到这里，兴致虽然高入云天但也遭受苦寒。极目远望那雁字行列中断之处，明月照耀着芦荻又是江南的景象了。

注释

阳鸟

指鸿雁之类候鸟。古代认为鸿雁随阳气而生、迁徙。

兴薄

兴，兴致；薄，迫近，此处可理解为高远的兴致。

极目

尽目力所及而远望。

芦荻

芦苇。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将友人比作阳鸟，形象地写出友人如同阳鸟一样的漂泊之感。‘兴薄云天亦苦寒’则是通过对比，即便友人有着高远的兴致，却依然要遭受苦寒，写出人生的无奈。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一幅明月下芦荻摇曳的江南画面，意境开阔而又略带孤寂。情感表达上，既有对友人漂泊境遇的同情，也透露出离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的惜别展开，通过对友人状况的描述和眼前景色的描绘，表达出离别的不舍与对友人未来境遇的担忧。

速览

《与闻一山惜别二咏 其二》是明代诗人刘麟的作品，主题为惜别、思乡、比喻、孤寂。君如阳鸟随阳至，兴薄云天亦苦寒。 极目字行中断处，月明芦荻又江南。