送王国仪贰守之温州

译文

浩渺的南徐江水，远远眺望东嘉城。清平之时为官游历之地，距离江边路程很近。早晨与故乡之人辞别，傍晚就见到温州郡的人前来迎接。风停歇后野外的云朵湿润，沙滩温暖水鸟鸣叫。小船如同一只孤鹤漂浮着，自由自在有着无尽的清幽。才俊之人多有经世之才，贤良之士珍惜美好的名声。可以想象到海塘之上，一个晚上春天的江水就涨起来了。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子，这里描绘江水浩渺无垠。

望望（wàng wàng）

瞻望貌；依恋貌，这里指遥望东嘉城的样子。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

饶（ráo）

富有、多，这里指富有才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺’‘望望’的叠词运用，生动地描绘出江水的浩渺和遥望东嘉城的情景，增强了诗歌的节奏感和画面感。颔联通过‘朝’与‘暮’的时间对比，写出路途的快捷和行程的转换。颈联‘风定野云湿，沙暄水鸟鸣’是写景的佳句，动静结合，风定云湿是静态描写，水鸟鸣叫则是动态描写，细致地勾勒出一幅江边清新的画面，营造出清幽的意境。情感表达方面，既有对友人即将前往温州为官的送别之情，也透露出对友人才能的肯定与期许，如‘俊才饶用世’。主题思想上，以送别为主题，展现了路途的情况、温州的景象以及对友人的祝福与期望等多方面内容。

速览

《送王国仪贰守之温州》是明代诗人孙绪的作品，主题为送别诗、写景、抒情、仕途。渺渺南徐江，望望东嘉城。 清时宦游地，咫尺江边程。 朝与里人辞，暮见郡人迎。 风定野云湿，沙暄水鸟鸣。 扁舟泛孤鹤，翛…