送李璞还山东
我长亦何用，君少多清响。
感君友于意，绸缪下深广。
夜雨床对眠，春风驾屡枉。
别来问眉宇，虚幻渺难像。
独闻荆树花，垂荫低可仰。
往岁见君弟，言论际穹壤。
翻恨未逢君，千里入神想。
侵晨叩门扉，举目见豪爽。
喜极欲绝倒，惊定还询访。
初疑梦未真，既省心独恍。
以兹念旧游，悲叹废心赏。
流光过孤隼，薄俗轻五两。
谁能久低徊，惙惙婴世网。
京洛多风尘，长江没浩荡。
羡君冠佩去，终岁住林莽。
译文
最初在师门相识的时候，你还年少而我已经年长。我年长又有什么用呢，你年少却多有清越的名声。感激你兄弟间的情谊，情意深切而广大。夜里下雨同床共眠，春天里多次屈驾前来。分别后想要询问你的容貌，却模糊虚幻难以想象。只听说你家兄弟和睦，那情景就像荆树的花荫令人敬仰。往年见到你的弟弟，他的言论可通天地。反倒遗憾没能见到你，在千里之外对你神思遥想。清晨叩响你的门扉，抬眼就看见你豪爽的模样。高兴到极致几乎要摔倒，惊惶过后还不住询问探看。开始怀疑这不是真的梦境，之后回过神来心中还是恍惚。因此想起旧日的交游，悲伤叹息不再有心赏玩的兴致。光阴像孤飞的隼鸟飞过，轻薄的世风轻视那测风的五两。谁能长久地徘徊不前呢，忧愁烦闷地被世网羁绊。京城洛阳多有世俗的纷扰，长江的浩渺广阔淹没一切。羡慕你戴着帽子佩着玉饰离去，终年居住在山林之中。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚的意思，这里形容情意深切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’
- 荆树花
- 荆树开花，比喻兄弟和睦。典故出自南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》，田真兄弟三人分财，堂前有紫荆树一株，欲破为三，树即枯死，真乃感动兄弟不复分财，树亦复生。
- 穹壤（qióng rǎng）
- 天地。表示范围广大。
- 惙惙（chuò chuò）
- 忧愁的样子。
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代的测风器。这里以‘薄俗轻五两’表示世风轻薄，不重视这种判断风向等有用的事物。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事的方式展开，通过回忆与李璞的交往经历来抒情。如‘门墙识君初，君少我已长’直接点明相识的开端，简单质朴。在情感表达方面，诗人对友人有着真挚而深厚的情谊，既有初逢时的惊喜，像‘喜极欲绝倒，惊定还询访。初疑梦未真，既省心独恍’生动地描绘出见到友人时那种惊喜到不敢相信的复杂情绪；又有离别后的思念与牵挂，以及对友人能够远离尘世纷扰的羡慕。在意境营造上，诗中通过描写‘夜雨床对眠，春风驾屡枉’等生活场景，营造出一种温馨、亲切的氛围，同时又以‘京洛多风尘，长江没浩荡’对比出尘世的喧嚣和自然的壮阔。主题思想上，表达了对友情的珍视、对友人的思念以及对世俗生活的厌倦和对自由隐逸生活的向往。
速览
《送李璞还山东》是明代诗人孙绪的作品，主题为叙事诗、友情诗、思念、厌世。门墙识君初，君少我已长。 我长亦何用，君少多清响。 感君友于意，绸缪下深广。 夜雨床对眠，春风驾屡枉。 别来问眉宇，虚…